Choosing the right boiler size for your home is crucial for efficiency and comfort, but what happens if you get it wrong?